1 00:03:38,500 --> 00:03:40,513 Арни. Август двадесета хиляди 2 00:03:40,537 --> 00:03:44,619 осемстотин седемдесет шеста година. Полунощ. 3 00:03:45,762 --> 00:03:47,278 Утре е страхотен ден. 4 00:03:48,905 --> 00:03:51,238 Пепелта на Паганини ще бъде погребан. 5 00:03:52,643 --> 00:03:56,143 След тридесет безкрайни години скитания, душата на маестрото 6 00:03:56,167 --> 00:03:59,103 най-накрая ще намери мир. 7 00:04:01,302 --> 00:04:04,040 И утре ще сложа край 8 00:04:04,071 --> 00:04:07,571 в биографията на Паганини. 9 00:04:41,143 --> 00:04:42,516 Черни дрехи, 10 00:04:43,611 --> 00:04:45,071 сиви раса. 11 00:04:47,690 --> 00:04:50,405 Надхитрихме ги, маестро. 12 00:04:52,056 --> 00:04:53,063 Минаха тридесет години. 13 00:04:54,063 --> 00:04:56,040 Отне тридесет дълги години 14 00:04:56,421 --> 00:04:59,190 към земята на Италия Приех праха ти. 15 00:05:00,889 --> 00:05:02,603 Мислиш ли, че може да те чуе, Джулиъс? 16 00:05:04,460 --> 00:05:05,484 Винаги е чувал това 17 00:05:05,556 --> 00:05:08,048 че другите нямаха право да чуват. - Да тръгваме. 18 00:05:08,889 --> 00:05:09,897 да вървим 19 00:05:20,016 --> 00:05:21,024 Ахил, момчето ми, 20 00:05:22,500 --> 00:05:24,770 ще ми позволиш ли да погреба аз тук, при него 21 00:05:24,802 --> 00:05:27,690 крака? Тайно, анонимно. 22 00:05:33,667 --> 00:05:34,675 Той не би имал нищо против. 23 00:05:41,206 --> 00:05:42,214 Щастлив ли е господинът? 24 00:05:47,167 --> 00:05:48,175 благодаря 25 00:05:51,262 --> 00:05:53,921 Кажи ми, Юлиус, 26 00:05:55,548 --> 00:05:58,302 Ти познаваше баща си добре. 27 00:06:00,294 --> 00:06:02,571 И аз бях твърде малък, за да го разбере. 28 00:06:04,921 --> 00:06:07,349 знаех. знаех. 29 00:06:08,889 --> 00:06:11,063 Знам колко има нужда от кана за кафе 30 00:06:11,762 --> 00:06:15,825 за един ден какво е предпочита обувки 31 00:06:16,540 --> 00:06:17,770 жилетки, бастуни. 32 00:06:19,603 --> 00:06:20,905 Знам кога да не влизам с него. 33 00:06:22,659 --> 00:06:24,857 Имам чувството кога ще настъпи меланхолия. 34 00:06:24,929 --> 00:06:28,357 Знам и нищо аз знам Но ако не ти, 35 00:06:28,643 --> 00:06:31,103 тогава кой знае тогава баща? момчето ми, 36 00:06:31,524 --> 00:06:32,833 жалки хора като мен 37 00:06:32,865 --> 00:06:36,222 вярвайте, че гениалността е нещо 38 00:06:36,468 --> 00:06:39,222 като диамант или диамант. 39 00:06:40,603 --> 00:06:43,413 Струва си да стигнем до дъното тайната е във вашите ръце. 40 00:06:45,952 --> 00:06:47,079 Незначителни усилия. 41 00:06:55,262 --> 00:06:57,471 Какво не е наред с вас, May Libe Club? 42 00:06:57,495 --> 00:06:58,611 Изглеждаше така. 43 00:06:59,667 --> 00:07:02,460 Изглеждаше като нещо? Пак ще се появи някой 44 00:07:02,508 --> 00:07:05,111 в расо и името на светата църква, 45 00:07:05,937 --> 00:07:09,436 незабавно изкопайте тялото злият Николо Паганини и 46 00:07:09,460 --> 00:07:15,984 напуснете града. Черни роби, сиви... 47 00:07:16,016 --> 00:07:19,048 Има какво да запомните. 48 00:07:20,373 --> 00:07:22,048 Това е всичко, което помня. 49 00:07:24,000 --> 00:07:25,611 Безкрайни скитания отвъд гроба. 50 00:07:25,675 --> 00:07:28,103 Добре тогава. Маестрото винаги е обичал 51 00:07:28,135 --> 00:07:29,143 пътуване. 52 00:07:42,238 --> 00:07:45,127 да 53 00:07:51,119 --> 00:07:53,659 Да, каква съдба. 54 00:07:55,143 --> 00:07:56,278 Печелете милиони за 55 00:07:56,310 --> 00:07:58,563 купете си място в гробището. 56 00:08:00,595 --> 00:08:01,984 Това е най-добрата му измама. 57 00:08:02,587 --> 00:08:05,079 не казвай това момче. не е добре 58 00:08:05,460 --> 00:08:06,714 защо не 59 00:08:08,484 --> 00:08:09,492 Така казваше той. 60 00:08:11,500 --> 00:08:13,508 Живял е щастлив живот. 61 00:08:15,262 --> 00:08:18,222 Ние сме нещастни. Ние винаги е живял живота си. 62 00:08:19,452 --> 00:08:20,460 И тогава, със смъртта му. 63 00:08:29,508 --> 00:08:30,746 Сега всичко свърши. 64 00:08:33,349 --> 00:08:36,119 Ние не сме тук. Не говори така, момче. 65 00:08:36,190 --> 00:08:39,873 Изпълнявам своето дълг Тридесет години 66 00:08:39,937 --> 00:08:41,603 - върви след ковчега. - Ами няма нужда. 67 00:08:41,635 --> 00:08:45,135 Молби, жалби, унижения... - Ахил... - Пари, 68 00:08:45,159 --> 00:08:46,429 пари, пари. 69 00:08:46,492 --> 00:08:49,278 Сякаш е от друг свят изплатени за грехове. 70 00:08:50,048 --> 00:08:51,918 И аз бях негов екзекутор. Ето за какво мина животът ми. 71 00:08:51,942 --> 00:08:57,151 - Момчето ми, не смей. срамувам се от теб 72 00:08:57,770 --> 00:09:00,381 - Ти му прощаваш всичко. - Не всички. 73 00:09:00,452 --> 00:09:01,833 Не прощавам на Англия. 74 00:09:03,508 --> 00:09:04,690 Не прощавам на Англия. 75 00:09:07,024 --> 00:09:11,429 Съжалявам, маестро. Не е моя работа да те съдя. 76 00:09:13,429 --> 00:09:14,619 Проклетото време. 77 00:09:30,143 --> 00:09:32,627 Пикадили. Магазин Хопкинс, сър. 78 00:09:35,635 --> 00:09:39,548 Какво, Джон? А, момент, момент. 79 00:09:44,159 --> 00:09:47,524 Добър ден сър. чакаме Всичко е готово, сър. 80 00:09:47,881 --> 00:09:50,762 моля моля Вие, сър. моля 81 00:09:55,794 --> 00:09:58,849 Татко, той ми го направи днешната оферта. 82 00:10:01,333 --> 00:10:03,794 Влюбих се в стария млада мишка за котката. 83 00:10:05,468 --> 00:10:07,746 Той е на петдесет ти си на осемнадесет. 84 00:10:08,024 --> 00:10:09,032 Г-н Паганини барон, татко. 85 00:10:09,810 --> 00:10:10,992 Той купи титлата. 86 00:10:12,762 --> 00:10:14,143 Има извънбрачно дете. 87 00:10:15,452 --> 00:10:16,460 Ще отидем в Америка. 88 00:10:16,794 --> 00:10:18,206 Там няма значение. 89 00:10:19,484 --> 00:10:21,095 Сигурно все още е тук, в Англия 90 00:10:21,214 --> 00:10:22,492 сключете договор с мен 91 00:10:22,524 --> 00:10:24,016 - петдесет концерта. - Е, татко. 92 00:10:25,468 --> 00:10:27,651 И всеки ден той кашля все повече и повече. 93 00:10:28,762 --> 00:10:30,929 благодаря сър. благодаря сър. 94 00:10:31,294 --> 00:10:33,389 Винаги ще се радваме да ви видим. 95 00:10:33,421 --> 00:10:34,429 Всичко най-добро, сър. 96 00:10:46,151 --> 00:10:48,548 В памет на днешния ден. 97 00:10:52,238 --> 00:10:53,683 Нека това лале е винаги 98 00:10:53,722 --> 00:10:54,730 ще бъда с теб, Карлота. 99 00:11:00,968 --> 00:11:03,183 - О, нека го погледнем сега. - Кой е това? 100 00:11:05,214 --> 00:11:08,857 - О, каква карета. - Така казват... 101 00:11:08,944 --> 00:11:11,056 Погледни го... 102 00:11:13,865 --> 00:11:15,592 Браво, браво, г-н Паганини. 103 00:11:15,616 --> 00:11:17,365 - Браво г-н Паганини. - Браво. 104 00:11:17,389 --> 00:11:19,116 Кажи ми какво ядеш? 105 00:11:19,140 --> 00:11:20,889 - Г-н Паганини, женен ли сте? - Той е кльощав. 106 00:11:20,913 --> 00:11:22,357 Женен ли сте, г-н Паганини? - Но, сър... 107 00:11:22,944 --> 00:11:24,477 - По-лошо от дявола. - Е, сър... 108 00:11:24,501 --> 00:11:26,056 - Много хубава. - Е, по дяволите, по дяволите. 109 00:11:26,222 --> 00:11:27,949 Е, дай път на дявола. 110 00:11:27,973 --> 00:11:29,722 - Оказва се, че той е всичко разбира, господа. 111 00:11:29,746 --> 00:11:31,230 - Той разбира. - Браво. 112 00:11:31,262 --> 00:11:33,032 - Браво, г-н Паганини. - Позволи ми, 113 00:11:33,095 --> 00:11:34,103 позволи ми. 114 00:11:51,056 --> 00:11:52,063 Боже 115 00:11:53,587 --> 00:11:54,714 в тази държава поне някой ден 116 00:11:54,778 --> 00:11:55,976 има ли слънце 117 00:12:08,056 --> 00:12:10,714 Джулиус, приключих Предложението на мис Уотсен. 118 00:12:17,802 --> 00:12:19,222 Тя е прекрасно момиче. 119 00:12:28,460 --> 00:12:29,468 уморен съм 120 00:12:31,468 --> 00:12:33,405 Имам ли право на обикновено щастие? 121 00:12:37,270 --> 00:12:38,278 Струва ми се 122 00:12:43,460 --> 00:12:44,476 Ще бъде по-добре, ако те напусна. 123 00:12:46,159 --> 00:12:49,857 Глупости. Глупости, глупости и пак глупости. 124 00:12:51,024 --> 00:12:52,087 Обиколката още не е приключила. 125 00:12:52,683 --> 00:12:55,484 не мога да живея без теб Това е глупаво, глупаво. 126 00:12:55,849 --> 00:12:58,413 Капризи, Юлий, капризи. Капризи, капризи. 127 00:12:59,278 --> 00:13:01,849 Обиколка. Дали те По дяволите тези обиколки. 128 00:13:04,222 --> 00:13:06,532 Четиридесет и пет концерта на месец. 129 00:13:06,825 --> 00:13:09,254 Отново концерти концерти. Сутрин, вечер. 130 00:13:10,532 --> 00:13:12,190 Фондът е по-тежък от франка. 131 00:13:12,333 --> 00:13:13,341 Трябва да го вземете, докато трае. 132 00:13:16,079 --> 00:13:17,087 обърнахте се 133 00:13:18,135 --> 00:13:19,325 в някаква музикална машина. 134 00:13:25,968 --> 00:13:26,976 Ще изгорите. 135 00:13:28,698 --> 00:13:29,817 Не огънят на изкуството ще те изгори, 136 00:13:31,357 --> 00:13:32,365 и златната треска. 137 00:13:36,095 --> 00:13:40,929 Баста. Никога безпокои ме. Слушател. 138 00:13:54,627 --> 00:13:56,770 Сеньор Уотсен дойде там. 139 00:13:58,119 --> 00:13:59,127 сър, 140 00:14:00,079 --> 00:14:01,222 Имам честта да ви съобщя, 141 00:14:02,492 --> 00:14:03,865 Негово величество крал Джордж 142 00:14:03,913 --> 00:14:05,206 ви кани да изнесете концерт 143 00:14:05,238 --> 00:14:06,532 в замъка Вензор. 144 00:14:10,905 --> 00:14:11,913 сър... 145 00:14:13,778 --> 00:14:15,825 Скъпи Джон, ти знаете, аз таксувам скъпо. 146 00:14:18,444 --> 00:14:19,452 Предайте го на Ваше Величество 147 00:14:21,437 --> 00:14:23,722 да си купите билет в сергиите. 148 00:14:23,849 --> 00:14:24,857 Ще му струва по-малко. 149 00:14:26,222 --> 00:14:27,230 Но в Англия не е прието... 150 00:14:28,357 --> 00:14:30,508 Това, което е прието от Паганини, приети в Англия. 151 00:14:32,429 --> 00:14:33,437 като това. 152 00:14:36,175 --> 00:14:37,341 Някакви други новини, Джон? 153 00:14:38,452 --> 00:14:40,849 Дъщеря ми се съгласява да приеме 154 00:14:40,984 --> 00:14:41,992 Вашето предложение, сър. 155 00:14:54,603 --> 00:14:56,889 А след Франция ще отидем в Америка. да 156 00:14:56,960 --> 00:14:59,262 Където пожелаеш, скъпа моя. 157 00:14:59,937 --> 00:15:01,024 Какви хора живеят там? 158 00:15:01,889 --> 00:15:03,024 Бандити от цял ​​свят. 159 00:15:04,706 --> 00:15:06,357 И те ми казаха, че също има 160 00:15:06,651 --> 00:15:07,659 висшето общество. 161 00:15:07,786 --> 00:15:09,706 Но възможно ли е във висшето общество Няма ли бандити в обществото? 162 00:15:10,683 --> 00:15:13,222 Висшето общество това е висшето общество. 163 00:15:18,683 --> 00:15:19,778 Сега знам кой си. 164 00:15:21,563 --> 00:15:22,571 Ти си барон, бандит 165 00:15:23,643 --> 00:15:24,651 с цигулка. 166 00:15:30,421 --> 00:15:32,016 Просто бандит с цигулка. 167 00:15:37,516 --> 00:15:38,524 Да отидем в кабината. 168 00:15:42,532 --> 00:15:46,563 Е, чакай. все още съм Ще подиша малко. да вървим 169 00:15:47,429 --> 00:15:48,437 не 170 00:19:18,492 --> 00:19:19,524 хей 171 00:19:19,587 --> 00:19:23,087 Виж, виж кой стои. Това е момичето на дявола. На сутринта 172 00:19:23,111 --> 00:19:25,913 до вечерта гледа през прозореца. Вижте. Пуснете 173 00:19:26,063 --> 00:19:27,814 аз, иначе тя ще ме злепогледне. 174 00:19:27,838 --> 00:19:29,611 - Що за дявол е това? - Тя е стара 175 00:19:29,651 --> 00:19:31,521 - Продадох се на дявола. - Добре. 176 00:19:31,545 --> 00:19:33,437 - Краката имат копита. тук същото като това. 177 00:19:34,571 --> 00:19:37,476 Всички черни. И свири на цигулка. 178 00:19:53,913 --> 00:19:57,071 мразя го мразя го 179 00:19:58,500 --> 00:20:00,849 Е, мразя го, мразя го! 180 00:20:02,175 --> 00:20:03,516 татко 181 00:20:04,722 --> 00:20:06,516 пристигнахте. 182 00:20:08,421 --> 00:20:10,579 Имах предчувствие за това, дъще. 183 00:20:11,992 --> 00:20:13,770 Той не ме оставя на мира. 184 00:20:13,802 --> 00:20:15,008 Той ме целува 185 00:20:15,048 --> 00:20:17,865 всеки ден Но не мога да направя това, не мога. - Добре, добре, добре. 186 00:20:18,143 --> 00:20:21,008 италиански. Те имат темпераменти. 187 00:20:23,032 --> 00:20:26,635 Налей ми го вино, дъще. уморен съм 188 00:20:26,683 --> 00:20:28,532 - от пътя. - Той не пие вино. 189 00:20:30,087 --> 00:20:31,095 Някъде имаше джин. 190 00:20:32,595 --> 00:20:33,873 Човек, който не пие 191 00:20:35,532 --> 00:20:36,540 опасно. 192 00:20:40,056 --> 00:20:41,325 Че те изисква 193 00:20:41,389 --> 00:20:43,206 всеки ден не е толкова лош. 194 00:20:45,913 --> 00:20:47,071 Проблемът е, че той не е член 195 00:20:47,111 --> 00:20:49,413 законно с вас църковен брак. 196 00:20:52,905 --> 00:20:53,913 Той е стар и болен. 197 00:20:55,476 --> 00:20:56,484 Скоро ще умре. 198 00:20:58,151 --> 00:20:59,595 И няма да получите нито един фартинг. 199 00:21:02,206 --> 00:21:03,214 това, това. 200 00:21:04,286 --> 00:21:05,294 Никъде не ходим. 201 00:21:06,825 --> 00:21:09,222 Никой не ни кани у тях. Дори тези надути земевладелци. 202 00:21:11,063 --> 00:21:13,524 Хората ме избягват. ти си глупак 203 00:21:29,651 --> 00:21:31,746 Отведи ме, отведи ме от тук. умолявам те. 204 00:21:31,881 --> 00:21:34,746 Карлота, Карлота. 205 00:21:38,333 --> 00:21:39,341 Добре дошъл, Джон. 206 00:21:43,413 --> 00:21:44,452 Какво ни доведе тук? 207 00:21:49,579 --> 00:21:51,873 Предчувствие, сър. Как мина концерта? 208 00:21:54,873 --> 00:21:57,698 Моята радост, донесох 209 00:21:57,794 --> 00:21:59,079 красиви холандски крушки 210 00:21:59,119 --> 00:22:01,810 лалета. Ще засадим ги пред нашата къща. 211 00:22:04,135 --> 00:22:05,865 Няма да ходя всички животът витае наоколо в Болония. 212 00:22:10,389 --> 00:22:11,762 Тук има отличен морски въздух. 213 00:22:11,857 --> 00:22:14,937 Той ми помага. Сър, Карлота ще си тръгне 214 00:22:15,063 --> 00:22:16,071 с мен. 215 00:22:17,119 --> 00:22:18,183 Какво, Джон? 216 00:22:20,040 --> 00:22:21,048 Не Джон 217 00:22:22,214 --> 00:22:24,278 и Джон Уотсен, сър. 218 00:22:30,175 --> 00:22:32,349 Може би имате там в Италия е прието 219 00:22:32,516 --> 00:22:33,857 задържат младите като любовници 220 00:22:34,095 --> 00:22:36,230 момичета от почтени семейства. 221 00:22:37,325 --> 00:22:39,381 И тук в Англия това не се приема, сър. 222 00:22:40,754 --> 00:22:44,413 Докато не го направите ожени се за мис Уотсън, 223 00:22:45,127 --> 00:22:47,341 тя няма да остане с Нито за минута. 224 00:23:06,810 --> 00:23:07,817 Карлота... 225 00:23:46,460 --> 00:23:47,595 Наистина ли искаш да ме напуснеш? 226 00:23:51,167 --> 00:23:52,444 Ти си моята единствена радост. 227 00:23:54,437 --> 00:23:55,444 сърцето ми. 228 00:23:56,437 --> 00:24:01,032 Не издържам повече да как? Е, да. 229 00:24:02,397 --> 00:24:04,619 Е, добре, добре. 230 00:24:04,960 --> 00:24:06,008 Искаш ли да приема протестантството? 231 00:24:06,071 --> 00:24:08,746 Каква важност. Хайде да се оженим. 232 00:24:10,230 --> 00:24:12,310 Вярата не може да се промени като ръкавици. 233 00:24:13,079 --> 00:24:16,016 Утре отиваме Париж. Ще станеш себе си 234 00:24:16,048 --> 00:24:18,183 брилянтна жена на Европа. 235 00:24:19,190 --> 00:24:20,492 Надявах се, че ще те обичам. 236 00:24:21,048 --> 00:24:24,881 Но грешах. Не мога, не мога. 237 00:24:25,635 --> 00:24:26,643 аз не мога 238 00:24:31,683 --> 00:24:34,437 Никога няма да можеш да свикнеш с мен? 239 00:24:35,651 --> 00:24:36,659 не 240 00:25:00,857 --> 00:25:01,881 Ти обеща на баща си двадесет хиляди 241 00:25:02,040 --> 00:25:03,246 съгласно брачния договор. 242 00:25:25,873 --> 00:25:26,881 Но има още нещо, сър. 243 00:25:34,524 --> 00:25:35,532 тръгвай си 244 00:25:36,992 --> 00:25:38,000 умолявам те. 245 00:26:58,460 --> 00:26:59,627 Ще ти кажа какво, господарю. 246 00:27:01,825 --> 00:27:05,786 Преживяхме Анджелика, Елинор, Луиз, 247 00:27:06,373 --> 00:27:07,524 г-жа Антония. 248 00:27:08,437 --> 00:27:09,444 Ще преживеем и Карлота. 249 00:27:11,460 --> 00:27:12,468 Юлиус беше прав. 250 00:27:14,921 --> 00:27:16,000 Юлиус винаги е прав. 251 00:27:18,341 --> 00:27:21,024 ще му пиша. той ще се върне при мен. 252 00:27:24,405 --> 00:27:26,579 Урбино, приготви се. Отиваме в Париж. 253 00:27:27,294 --> 00:27:28,302 В Париж има холера. 254 00:27:29,349 --> 00:27:32,127 Дай Боже, тя ще ме вземе. 255 00:27:35,563 --> 00:27:36,802 Изпратено от Лондон. 256 00:27:47,929 --> 00:27:51,159 Майсторе, майсторе... 257 00:27:58,270 --> 00:27:59,357 Урбино, 258 00:28:04,008 --> 00:28:05,016 мамо... 259 00:28:17,214 --> 00:28:18,222 Четиринадесети март 260 00:28:18,294 --> 00:28:21,048 хиляда и осемстотин тридесет и четвърта година, 261 00:28:21,397 --> 00:28:22,405 Париж. 262 00:28:23,325 --> 00:28:25,389 Продължавам своето прекъснати записи. 263 00:28:27,198 --> 00:28:28,222 Пак съм с маестрото. 264 00:28:29,627 --> 00:28:30,825 Но същата духовна 265 00:28:30,857 --> 00:28:31,921 между нас няма интимност. 266 00:28:33,579 --> 00:28:36,389 Маестрото е мрачен и потиснат. 267 00:28:37,270 --> 00:28:39,532 Бог знае къде е душата му. 268 00:28:40,579 --> 00:28:42,341 Вечно веселият Париж е мрачен. 269 00:28:43,603 --> 00:28:44,778 Холерата тържествува. 270 00:28:48,452 --> 00:28:51,952 Тази холера ще ме съсипе. 271 00:28:51,976 --> 00:28:54,270 Всички напускат Париж. 272 00:28:54,302 --> 00:28:58,278 Казват, че полицията е издала сто тридесет хиляди паспорта. 273 00:28:59,794 --> 00:29:05,611 И ти, Шеакино, разбира се ще избягаш ли и ти тичам 274 00:29:07,714 --> 00:29:10,048 Краят на света не е в моя стил. 275 00:29:29,016 --> 00:29:32,230 Абсолютно прав. Това е неговата музика. 276 00:29:32,516 --> 00:29:33,841 Никой освен него. 277 00:29:35,016 --> 00:29:36,024 разбираш ли ме 278 00:29:36,079 --> 00:29:38,045 Огромен за мен чест да приветствам 279 00:29:38,069 --> 00:29:41,246 негов сънародник, великият Джоакино. 280 00:29:46,143 --> 00:29:48,246 Лазаро Ребицо, търговец. 281 00:29:49,254 --> 00:29:52,310 Играх на младини малко на флейта. 282 00:29:52,603 --> 00:29:54,381 - Но той се отказа. разбираш ме - Той. 283 00:29:54,500 --> 00:29:56,865 - Той, той. - Живот. интересно 284 00:29:57,817 --> 00:29:58,825 Защо му е нужно това? 285 00:30:00,198 --> 00:30:01,206 необходими. 286 00:30:20,667 --> 00:30:22,833 Бог да те благослови. 287 00:30:34,254 --> 00:30:35,262 Вземи го, скъпа. 288 00:30:38,183 --> 00:30:40,817 Нико. позволи ми добре дошла 289 00:30:40,889 --> 00:30:47,095 мой голям приятел. Ребицо. - да Маестро, 290 00:30:47,405 --> 00:30:48,413 защо всичко това 291 00:30:51,159 --> 00:30:52,167 Как си, Ребицо? 292 00:30:53,746 --> 00:30:56,302 В Париж те не живеят, а умират. 293 00:30:56,532 --> 00:30:59,556 Сега маестрото свири за бедни. 294 00:31:03,905 --> 00:31:04,913 Верон, 295 00:31:06,460 --> 00:31:08,508 медните монети са по-скъпи от франковете. 296 00:31:16,484 --> 00:31:17,635 Но аз все още те обичам, Джоакино. 297 00:31:21,722 --> 00:31:22,730 Моят сънародник. 298 00:31:34,357 --> 00:31:37,627 Отново сам? Ние с маестрото бяхме 299 00:31:37,667 --> 00:31:39,389 големи приятели в моята младост. 300 00:31:39,794 --> 00:31:41,778 Какви години, леле, какви години. 301 00:31:42,087 --> 00:31:43,897 Той ме изчисти добре в Милано. 302 00:31:44,024 --> 00:31:47,524 И ти мен в Рим. 303 00:31:47,548 --> 00:31:49,167 Играем карти с него понякога си разменяха думи. 304 00:31:49,198 --> 00:31:50,929 - Да се ​​отърсим ли от старините? -Гладен ли си за отмъщение? 305 00:31:51,230 --> 00:31:53,048 - Започна ли да играе отново? - Ще поемеш ли риска, Нико? 306 00:31:54,294 --> 00:31:57,111 Да вървим, да играем. Знам едно нещо 307 00:31:57,143 --> 00:31:58,429 отлично заведение за хазарт. 308 00:32:04,849 --> 00:32:06,016 Браво, брависимо. 309 00:32:06,111 --> 00:32:08,587 Браво маестро. - Той е дяволът. - Не си играй с дявола. 310 00:32:09,159 --> 00:32:10,882 Сега трябва да отидем да се освежим. 311 00:32:10,906 --> 00:32:12,651 - Така не се отнасяш със сънародниците си. 312 00:32:13,056 --> 00:32:16,016 Сложете куршум в челото си и се удавете в Сена. Игра. 313 00:32:16,619 --> 00:32:17,627 Ето го. 314 00:32:20,302 --> 00:32:23,492 Питам ви, сър, отлично вино. 315 00:32:36,079 --> 00:32:38,468 Въпреки факта че ме изчисти 316 00:32:38,516 --> 00:32:41,492 Възнамерявам да ви предложа страхотна сделка. 317 00:32:41,524 --> 00:32:43,584 Приятелю, как можеш да водиш 318 00:32:43,608 --> 00:32:45,690 бизнес преговори в тази бърлога? 319 00:32:45,762 --> 00:32:49,183 Те се раждат в леговища страхотни идеи, скъпи Верон. 320 00:32:49,389 --> 00:32:50,524 В бърлогите е. 321 00:32:53,246 --> 00:32:54,651 Безпрецедентна идея. 322 00:32:56,508 --> 00:32:58,794 Дворец на всички видове изкуства. 323 00:33:00,198 --> 00:33:01,206 разбираш ли ме 324 00:33:02,651 --> 00:33:03,659 музика, 325 00:33:04,921 --> 00:33:07,452 живопис, литература. 326 00:33:08,484 --> 00:33:12,175 Тепърва ще завладяваме парижани и други чужденци 327 00:33:12,556 --> 00:33:13,937 изобразително изкуство, 328 00:33:14,230 --> 00:33:15,452 дълбока красива музика. 329 00:33:16,802 --> 00:33:19,286 Ще се пее и свири 330 00:33:19,397 --> 00:33:20,611 само големи артисти. 331 00:33:20,810 --> 00:33:22,516 И ти си първият от първите. 332 00:33:23,222 --> 00:33:24,897 Изтънчена публика ще се събере при нас, 333 00:33:25,929 --> 00:33:29,825 известни личности. Дворец, кръстен на вас. 334 00:33:30,881 --> 00:33:31,889 Казино 335 00:33:33,032 --> 00:33:34,040 Паганини. 336 00:33:35,738 --> 00:33:37,619 Първокласен измамник. 337 00:33:37,651 --> 00:33:40,817 разбираш ли, разбираш ли - Страхотна идея, Лозано. 338 00:33:43,357 --> 00:33:44,365 какво става 339 00:33:45,810 --> 00:33:48,151 Вашето име и пари. 340 00:33:48,635 --> 00:33:50,624 Не давайте нито едното, нито другото. Не го давай. 341 00:33:50,648 --> 00:33:52,659 - Верон, Верон, Верон. - Верон. 342 00:33:53,286 --> 00:33:54,397 Жажда за отмъщение. 343 00:33:55,817 --> 00:33:57,452 Но ще те надиграя 344 00:33:58,627 --> 00:34:01,000 Лозано Ребицо. О, Нико. 345 00:34:02,159 --> 00:34:07,921 Казино Паганини. Страхотно. продължавам. 346 00:34:08,389 --> 00:34:10,810 Отива до завесата сребърен брокат. 347 00:34:10,865 --> 00:34:14,254 Тя ще се хармонизира добре със сини стени. 348 00:34:14,302 --> 00:34:17,397 А столовете в антрето са махагонови 349 00:34:17,675 --> 00:34:21,611 и синьо кадифе. как не може да бъде по-добре. Строго 350 00:34:21,683 --> 00:34:22,690 и елегантен. 351 00:34:23,087 --> 00:34:23,788 разбираш ли ме 352 00:34:23,812 --> 00:34:24,778 И без брокат и кадифе 353 00:34:24,810 --> 00:34:28,651 не може да мине? Не бъди сърдит, Джулиус. 354 00:34:29,206 --> 00:34:32,071 Ще стегнем стените на фоайето сива лионска коприна. 355 00:34:32,206 --> 00:34:34,746 Там ще имаме художествени изложби. 356 00:34:35,119 --> 00:34:38,000 Одобрявате ли това? Картини на велики майстори, 357 00:34:38,048 --> 00:34:40,676 Рафаел и... Елате по-късно. 358 00:34:40,700 --> 00:34:42,087 - Лион коприна е най-добър фон за картини. 359 00:34:44,579 --> 00:34:45,587 Прекрасно. 360 00:34:48,103 --> 00:34:50,659 Страхотно, по дяволите вземете го. Прекрасно. 361 00:34:50,873 --> 00:34:54,063 Е, какво ще кажеш? Джулиус? какво ще кажеш 362 00:34:55,135 --> 00:34:56,476 Ти ми се обади от Виена 363 00:34:57,651 --> 00:34:59,833 за да стана свидетел Вашата разруха? 364 00:34:59,976 --> 00:35:00,984 Ти си безнадежден реалист. Вие 365 00:35:01,016 --> 00:35:02,722 - Нищо не разбрах. - Може би. 366 00:35:04,214 --> 00:35:05,762 Вече сте похарчили сто двадесет хиляди франка. 367 00:35:06,873 --> 00:35:08,040 И вашите партньори не са нито сантим. 368 00:35:09,111 --> 00:35:10,175 страхотно Но ще имам 369 00:35:10,643 --> 00:35:11,730 вашата собствена концертна зала. 370 00:35:11,913 --> 00:35:14,413 Печеливш бизнес начинание. 371 00:35:14,627 --> 00:35:16,841 Маестрото стана буржоа. защо не 372 00:35:16,873 --> 00:35:17,881 Това е ерата на хората от бизнеса. 373 00:35:18,159 --> 00:35:19,690 Виоти ръководи търговия на едро с вина. 374 00:35:19,921 --> 00:35:21,714 Плели, Херц, първокласни музиканти - 375 00:35:22,365 --> 00:35:23,952 производители на пиана. 376 00:35:25,087 --> 00:35:27,802 Да тръгваме, Нико, да тръгваме. В града има епидемия. 377 00:35:28,151 --> 00:35:29,159 Маестрото трябва да внимава. 378 00:35:32,254 --> 00:35:33,516 Виждаш ли, приятелю банкер 379 00:35:34,952 --> 00:35:37,563 Холерата отнесе младото момиче приятелка. Горкият човек 380 00:35:37,595 --> 00:35:39,984 Останах съвсем сама. 381 00:35:40,913 --> 00:35:45,397 И днес е събуждането. Така че да тръгваме. 382 00:35:48,167 --> 00:35:50,556 къде? Къде е моето момиче? 383 00:35:51,897 --> 00:35:52,905 Къде е моята Катрин? 384 00:35:54,421 --> 00:35:56,786 мосю Анри, мосю Анри, 385 00:35:56,849 --> 00:35:59,429 Донесох го за теб очарователен Кореджо 386 00:36:00,357 --> 00:36:04,476 и две красиви произведения на Мурилио. да 387 00:36:05,659 --> 00:36:08,802 Какво е холера? Холерата е нищо. 388 00:36:09,151 --> 00:36:10,786 Няколко хиляди трупа 389 00:36:11,167 --> 00:36:13,571 това е капка в сравнение с океана от кръв, 390 00:36:13,603 --> 00:36:14,849 разлята от гилотината. 391 00:36:14,968 --> 00:36:16,048 Е, прав ли съм, маестро? 392 00:36:16,103 --> 00:36:17,667 Приказват глупости. 393 00:36:17,698 --> 00:36:20,437 Просто слушай. - Господа, господа, кой ще обясни, 394 00:36:20,516 --> 00:36:24,540 кой ще обясни Революции изискват насилие. 395 00:36:25,032 --> 00:36:27,500 Републиката се ражда в насилие. 396 00:36:28,032 --> 00:36:29,913 Но републиката е заменена 397 00:36:30,000 --> 00:36:33,500 - деспотизъм. - Свобода, клане, деспотизъм. 398 00:36:33,524 --> 00:36:37,786 Свобода, клане, деспотизъм. Уморен от това. - Магарета, магарета. 399 00:36:39,444 --> 00:36:41,000 Никой нищо не разбира. 400 00:36:41,476 --> 00:36:43,254 Свобода в музиката. 401 00:36:45,817 --> 00:36:46,889 В музиката на барикадите, 402 00:36:46,921 --> 00:36:49,476 революции, смърт. - Седни, Хектор. кой е той 403 00:36:49,571 --> 00:36:53,595 Седни, успокой се, достатъчно. О, някой 404 00:36:53,786 --> 00:36:56,206 Берлиоз. Да, Берлиоз. 405 00:36:57,048 --> 00:36:58,643 Седни, ти самият си луд, Хектор. 406 00:36:58,698 --> 00:37:03,643 аз съм луд - Ще обобщя, всяка холера 407 00:37:03,683 --> 00:37:07,182 по-добре от революция. - Какво е революцията... - Така. 408 00:37:07,206 --> 00:37:10,706 Да живее холерата. 409 00:37:10,730 --> 00:37:13,786 Холерата отново живее. - Маестрото ще свири за всички ни 410 00:37:13,905 --> 00:37:14,968 реквием 411 00:37:19,579 --> 00:37:20,603 А сега, господа, 412 00:37:22,190 --> 00:37:23,198 десерт. моля 413 00:37:28,230 --> 00:37:32,540 моля 414 00:37:36,151 --> 00:37:40,079 моля 415 00:37:41,675 --> 00:37:49,802 Прекрасна гледка. Събуждане. 416 00:38:33,119 --> 00:38:36,619 Света Дева Мария. Какви жени? 417 00:38:36,643 --> 00:38:38,317 Какво общество. 418 00:38:38,349 --> 00:38:41,897 - Нейно величество, мръсотия. - Бебе. 419 00:38:42,071 --> 00:38:44,095 Ах, Джоакино. 420 00:38:47,643 --> 00:38:49,270 Паганини. 421 00:40:28,262 --> 00:40:31,183 Сама ли си, скъпа? един. 422 00:40:31,214 --> 00:40:32,556 Къде е твоят млад приятел? 423 00:40:33,905 --> 00:40:37,238 В ковчег. - Горката сеньора. - Какво? 424 00:40:37,619 --> 00:40:38,881 Вашият приятел млад ли беше? 425 00:40:39,016 --> 00:40:41,976 Той навърши седемдесет години преди смъртта си. 426 00:40:43,865 --> 00:40:47,071 Казах ти, заеми се петдесетгодишен. 427 00:40:47,103 --> 00:40:50,548 Приятелят ти умря и ти, забавлявайки се както винаги. 428 00:40:50,698 --> 00:40:53,381 По-добре да умреш от удоволствие, отколкото от холера. 429 00:40:53,651 --> 00:40:55,230 Да, Паганини? 430 00:40:56,857 --> 00:40:57,865 да 431 00:40:59,008 --> 00:41:01,540 Тук нещата скоро ще се побъркат. - Престани, Джоакино. 432 00:41:03,071 --> 00:41:04,825 Приличието е основното нещастие на нашия век. 433 00:41:04,873 --> 00:41:07,381 Скъпи, ела при нас. 434 00:41:09,563 --> 00:41:13,778 - Паганини, разбра ли? - Като това. 435 00:41:20,857 --> 00:41:26,246 добре? оставаш ли в този вертеп? 436 00:41:26,571 --> 00:41:27,810 Може би, може би. 437 00:41:27,841 --> 00:41:31,675 Понякога се уморявам да бъда човек. 438 00:41:31,722 --> 00:41:33,222 човек ли си 439 00:41:34,587 --> 00:41:36,810 Утре сутрин заминавам. 440 00:41:38,127 --> 00:41:41,079 Връщам се под небето на Данте и Петрарка. 441 00:41:41,667 --> 00:41:44,056 Италия е провинция. Париж е отвратителен. 442 00:41:46,103 --> 00:41:47,111 Сервирайте музиката. 443 00:41:48,452 --> 00:41:49,460 Маестро... 444 00:41:51,310 --> 00:41:53,730 какво? Джоакино винаги ще играе 445 00:41:53,810 --> 00:41:55,381 във всички възрасти. 446 00:41:57,675 --> 00:42:01,079 Толкова по-зле от векове. Съжалявам, че нямах възможност 447 00:42:01,119 --> 00:42:04,135 представи се. Хектор Берлиоз, композитор. 448 00:42:04,333 --> 00:42:07,929 Никога не съм те чувал но съм чувал много за теб. 449 00:42:08,000 --> 00:42:10,873 Ние си приличаме. бъди може би, може би. 450 00:42:10,905 --> 00:42:15,151 - Мосю... - Берлиоз. Да, Берлиоз. 451 00:42:24,706 --> 00:42:28,087 В Париж има толкова много сънародници. 452 00:42:28,127 --> 00:42:31,627 О, сеньор Киарели. Последния път ние 453 00:42:31,651 --> 00:42:32,560 Видях те... 454 00:42:32,584 --> 00:42:33,762 Какво става с маестрото? 455 00:42:33,802 --> 00:42:37,301 Казино Паганини, нали? - О, да. благодаря Случаи 456 00:42:37,325 --> 00:42:39,278 - те идват. - Искам да се присъединя към споделянето. 457 00:42:40,603 --> 00:42:44,103 за какво говорим Ние ще го направим радвам се да ви настаня 458 00:42:44,127 --> 00:42:45,587 на компанията, сър 459 00:42:45,635 --> 00:42:48,230 Герои, моля. Ето, моля. 460 00:42:48,262 --> 00:42:51,706 - Моля, моля. - Остави ни, Ребицо. 461 00:42:52,103 --> 00:42:53,111 Както ще бъде. 462 00:43:01,563 --> 00:43:03,452 И ето те, скъпа. 463 00:43:05,230 --> 00:43:07,643 Как е вашият ментор, принц Бургезо? 464 00:43:09,294 --> 00:43:10,643 Той е болен, на косъм от смъртта. 465 00:43:11,302 --> 00:43:12,659 Смъртта е ужасна за грешниците. 466 00:43:12,905 --> 00:43:15,151 И раят очаква праведните. 467 00:43:20,468 --> 00:43:21,571 Все още изпълнен с гордост? -Скромен ли си? 468 00:43:21,603 --> 00:43:24,381 Водиш кротко сънародниците си на екзекуции? 469 00:43:27,929 --> 00:43:30,540 Може би го улеснявам нещастни моменти. 470 00:43:31,254 --> 00:43:33,587 Ти си нещастна, скъпа. 471 00:43:36,548 --> 00:43:39,595 Кажи ми, Николо, ето ти си горд и свободен. 472 00:43:41,365 --> 00:43:42,373 щастлив ли си 473 00:43:48,214 --> 00:43:49,294 Щастието е моментално. 474 00:43:50,397 --> 00:43:52,040 Понякога ме озарява. 475 00:43:54,246 --> 00:43:55,937 Вие сте безплодни, следователно сте нещастни. 476 00:44:04,286 --> 00:44:06,468 Целият този ковен се роди ти и хората като теб. 477 00:44:06,667 --> 00:44:08,254 Soul Molester. 478 00:44:08,349 --> 00:44:10,516 Няма да имаш мир след смъртта. 479 00:44:10,548 --> 00:44:14,802 Не го правя дори през живота си мир. Паганини... 480 00:45:38,960 --> 00:45:43,365 - Маестро, маестро, какво става с теб? - Какво? 481 00:45:43,524 --> 00:45:45,817 - Какво е станало? - Върнете парите на обществото. 482 00:45:45,857 --> 00:45:46,865 Двойно така. 483 00:46:22,960 --> 00:46:23,992 Маестрото иска ли нещо? 484 00:46:27,722 --> 00:46:28,730 Може би кафе? 485 00:46:33,325 --> 00:46:34,333 Юлий, 486 00:46:35,429 --> 00:46:36,437 остани с мен 487 00:46:48,976 --> 00:46:50,667 Скъпи, ти си моят маестро, 488 00:47:01,008 --> 00:47:04,151 защо си тръгна без да ударите нито една нота? 489 00:47:07,048 --> 00:47:08,778 За части от секундата играх 490 00:47:10,889 --> 00:47:11,897 целият концерт. 491 00:47:15,563 --> 00:47:16,571 В себе си. 492 00:47:18,286 --> 00:47:21,357 Трябваше ли да започна в реалността? 493 00:47:22,389 --> 00:47:26,571 Но можеш да играеш. Вероятно можеше 494 00:47:26,651 --> 00:47:27,659 но не искаше. 495 00:47:29,190 --> 00:47:31,548 И ако не съм искал, значи не съм могъл. 496 00:47:38,873 --> 00:47:41,540 Напускаш сцената. 497 00:47:43,778 --> 00:47:44,786 защо не 498 00:47:48,167 --> 00:47:49,175 Юлий, 499 00:47:51,238 --> 00:47:52,317 няма ли да ме оставиш 500 00:47:57,206 --> 00:47:58,429 Ти си този, който ни напуска 501 00:47:59,405 --> 00:48:00,413 всички. 502 00:48:03,190 --> 00:48:04,262 Събери ме. 503 00:48:07,183 --> 00:48:09,770 Ахил и аз отиваме в Генуа. 504 00:48:12,087 --> 00:48:13,095 Момчета, вижте... 505 00:48:17,667 --> 00:48:18,722 На кон... 506 00:48:24,849 --> 00:48:25,857 нищо не чувам. 507 00:48:27,000 --> 00:48:28,119 Камбаните не бият. 508 00:48:30,437 --> 00:48:31,548 Нико, всичко е тихо. 509 00:48:33,484 --> 00:48:34,524 И аз нищо не чувам. 510 00:48:36,563 --> 00:48:37,571 не чувам. 511 00:48:43,556 --> 00:48:47,373 Спрете, ще настигна, ще почукам. Спрете. 512 00:49:49,563 --> 00:49:50,571 Защо стоим тук? 513 00:49:50,857 --> 00:49:52,635 Защото съм роден тук 514 00:49:53,849 --> 00:49:54,857 син 515 00:49:58,008 --> 00:49:59,016 Така че нека влезем там. 516 00:49:59,984 --> 00:50:01,405 Някой друг път. 517 00:50:12,810 --> 00:50:13,952 Майка. 518 00:50:18,929 --> 00:50:19,937 пристигнах 519 00:50:21,381 --> 00:50:22,397 Всичко, за което сте мечтали 520 00:50:24,214 --> 00:50:25,222 сбъдна се. 521 00:50:26,778 --> 00:50:29,262 Нико, защо не и ние дойде ли при нея по-рано? 522 00:50:30,897 --> 00:50:31,992 Защото съм негодник 523 00:50:32,944 --> 00:50:33,952 момчето ми. 524 00:51:13,516 --> 00:51:14,524 Остани тук. 525 00:51:36,405 --> 00:51:37,413 там ли си 526 00:51:40,913 --> 00:51:41,921 Ти беше. 527 00:51:43,587 --> 00:51:44,595 Ти беше беден и гол. 528 00:51:46,778 --> 00:51:47,786 И същите просяци повярваха на теб, защото ти 529 00:51:49,349 --> 00:51:51,849 внушил им прости истини. 530 00:51:54,389 --> 00:51:58,222 Бяхте страхотни и просто като небето и земята, 531 00:51:59,111 --> 00:52:00,119 музика. 532 00:52:02,405 --> 00:52:04,452 Сега на твое име кръв се пролива, 533 00:52:04,683 --> 00:52:05,690 се прави злато. 534 00:52:07,960 --> 00:52:09,135 Не те познавах такъв 535 00:52:12,214 --> 00:52:13,222 и не искаше да знае. 536 00:52:16,992 --> 00:52:18,000 Не, не дойдох да те богохулствам. 537 00:52:20,452 --> 00:52:21,460 Спрях да чувам музика. 538 00:52:22,921 --> 00:52:23,929 нищо не чувам. 539 00:52:27,429 --> 00:52:28,437 Ако съществуваш 540 00:52:30,278 --> 00:52:31,286 приемам. 541 00:53:16,563 --> 00:53:17,571 Какво има, Джулиъс? 542 00:53:21,341 --> 00:53:22,349 Лоши новини от Париж. 543 00:53:23,365 --> 00:53:24,373 Вашето казино е запечатано. 544 00:53:24,865 --> 00:53:26,024 Полицията открила в задните стаи 545 00:53:26,889 --> 00:53:29,706 рулетка, карти, момичета лесно поведение. 546 00:53:30,159 --> 00:53:31,167 Den. 547 00:53:32,365 --> 00:53:33,373 Това е всичко? 548 00:53:34,484 --> 00:53:35,492 Банковата сметка е запорирана. 549 00:53:35,786 --> 00:53:36,794 Маестрото е обявен в несъстоятелност. 550 00:53:37,786 --> 00:53:39,524 Вестниците надигнаха пълен вой. 551 00:53:40,492 --> 00:53:44,381 Ах, ах, ах, Лозаро, кучи син Играч. 552 00:53:46,294 --> 00:53:47,667 Нека всичко се провали. 553 00:53:49,310 --> 00:53:50,317 Моля да ме извините, господа. 554 00:53:51,611 --> 00:53:52,619 Да започнем отначало. 555 00:53:55,373 --> 00:53:56,381 Бетовен. 556 00:54:04,294 --> 00:54:06,492 Няма да отговарям на никакви въпроси. 557 00:54:06,524 --> 00:54:10,024 Мислите ли, че е жесток... - Толкова безразличен към музиката 558 00:54:10,048 --> 00:54:12,857 и изобразително изкуство. Млъкни, Ребицо. 559 00:54:12,897 --> 00:54:14,238 Вярно ли е, че Паганини е свирил 560 00:54:14,270 --> 00:54:16,135 в казиното и спечели двеста хиляди... - Господа, господа, 561 00:54:16,183 --> 00:54:17,910 моят вестник също има... 562 00:54:17,934 --> 00:54:19,682 - Бяхме принудени организирайте забавление 563 00:54:19,706 --> 00:54:23,206 в казино Паганини. Акционери Дворецът на изкуствата трябва да има 564 00:54:23,230 --> 00:54:24,787 покриване на разходите. разбираш ли ме 565 00:54:24,811 --> 00:54:26,389 - И затова отвориха бърлога. 566 00:54:26,540 --> 00:54:28,762 Да, не знаех нищо. 567 00:54:28,849 --> 00:54:31,484 Кой си ти за мен? приемаш ли За негодника 568 00:54:32,357 --> 00:54:33,365 и измамник. 569 00:54:34,952 --> 00:54:37,786 разбираш ли ме Вие разбирате ме, сър 570 00:54:38,016 --> 00:54:39,024 Ребицо. 571 00:54:40,063 --> 00:54:42,976 Слушай, скъпа моя, кой ти даде право... 572 00:54:43,087 --> 00:54:45,056 След, след, тогава... 573 00:54:45,127 --> 00:54:46,246 - След. - Още един въпрос. 574 00:54:46,516 --> 00:54:48,889 Ние също имаме въпроси. Още, още. 575 00:54:48,960 --> 00:54:49,968 Мосю Ребицо. 576 00:54:51,667 --> 00:54:54,119 Негодник. Необходимо е беше да удари германеца. 577 00:54:54,619 --> 00:54:56,230 - Да? - Нищо. Някой ден по-късно 578 00:54:56,262 --> 00:54:57,270 ще удариш. 579 00:54:58,508 --> 00:54:59,516 Кой има съдебното решение? 580 00:55:01,190 --> 00:55:02,198 Паганини 581 00:55:03,405 --> 00:55:05,500 задължен да плати двеста хиляди франка на кредиторите. 582 00:55:07,317 --> 00:55:08,548 Докато този дълг не бъде изплатен 583 00:55:09,413 --> 00:55:12,175 той ще бъде затворен в Затвор Сан Палажи. 584 00:55:13,341 --> 00:55:14,349 и освен това 585 00:55:15,198 --> 00:55:17,397 той беше осъден играйте два пъти седмично 586 00:55:17,675 --> 00:55:18,683 в казиното. 587 00:55:20,421 --> 00:55:22,045 Предвид сегашното му здравословно състояние, разбираш ли... 588 00:55:22,069 --> 00:55:23,714 - Каква сума имате подгрят от маестрото? 589 00:55:27,095 --> 00:55:29,524 за кого ме приемаш Сеньор Киарели? 590 00:55:30,603 --> 00:55:31,937 За мошеник и негодник. 591 00:55:35,429 --> 00:55:37,881 Познат ли ви е този? печат, Lozzaro Rebizzo? 592 00:55:39,389 --> 00:55:40,397 Познато, познато. 593 00:55:42,746 --> 00:55:44,563 Сумата, която ограбихте от маестрото 594 00:55:46,063 --> 00:55:47,071 ще върви по предназначение. 595 00:56:05,460 --> 00:56:07,571 Уверявам ви, че може бъдете спазъм, господа. 596 00:56:07,611 --> 00:56:08,913 Има едно обстоятелство. спазъм 597 00:56:08,944 --> 00:56:10,103 Нека не се заблуждаваме, господа. 598 00:56:11,571 --> 00:56:12,579 При Паганини 599 00:56:13,484 --> 00:56:14,492 консумация на гърло. 600 00:56:15,167 --> 00:56:18,373 Страхувам се, че д-р Ксавие е прав. Уви, това е потребление, 601 00:56:18,429 --> 00:56:19,595 колеги. 602 00:56:20,754 --> 00:56:21,778 Безнадеждно? 603 00:56:24,571 --> 00:56:27,873 Напусни веднага от вонящия Париж. 604 00:56:31,635 --> 00:56:32,643 - За Ница, мосю. - да 605 00:56:33,675 --> 00:56:36,651 До Ница. чест Имам, г-н Шмид. 606 00:56:37,643 --> 00:56:39,190 Имам честта, г-н Теарми. 607 00:56:39,373 --> 00:56:43,952 Имам честта, сър. Шмид. Сбогом мосю. 608 00:56:47,500 --> 00:56:50,548 Юлий. 609 00:57:01,349 --> 00:57:05,238 Да, присъдата на съда грубо, Нико. 610 00:57:07,262 --> 00:57:08,889 Но не падайте духом. 611 00:57:09,452 --> 00:57:11,429 Ще подадем жалба и в крайна сметка 612 00:57:11,468 --> 00:57:12,921 ще спечелим делото. 613 00:57:15,659 --> 00:57:17,214 Казва, че е ням, а не глух. 614 00:57:18,325 --> 00:57:19,905 А. 615 00:57:26,500 --> 00:57:27,937 Каква присъда дадоха лекарите? 616 00:57:30,476 --> 00:57:34,698 О, ето го. имате нужда веднага 617 00:57:34,857 --> 00:57:37,325 премести се в Ница. Към Ница, към Ница. 618 00:57:37,413 --> 00:57:38,579 И всичко ще бъде наред. 619 00:57:39,349 --> 00:57:40,492 - Наистина ли, Джулиус? - Да, да. 620 00:57:42,754 --> 00:57:46,032 Да, маестрото има нужда от слънце, 621 00:57:46,873 --> 00:57:47,881 морски въздух, 622 00:57:49,333 --> 00:57:53,516 мир. Писмо до собственика. Урбино, дай го тук. 623 00:57:59,365 --> 00:58:02,246 Маестро, само ти ти можеш да ми бъдеш съдия. 624 00:58:02,516 --> 00:58:05,008 Премиера днес моята симфония. Хектор 625 00:58:05,040 --> 00:58:06,048 Берлиоз. 626 00:58:59,730 --> 00:59:03,230 Боже мой Накрая. 627 00:59:11,746 --> 00:59:15,214 Господа, господа, виж, Паганини. къде? 628 00:59:15,675 --> 00:59:17,921 Да, това е просто мъртвец. Отидох, минах. 629 00:59:18,000 --> 00:59:20,738 Колко ужасно блед. Господа, 630 00:59:20,825 --> 00:59:21,960 чухте ли тази история в казиното? 631 00:59:21,992 --> 00:59:23,087 това е ужасно 632 00:59:24,690 --> 00:59:25,698 Фалирал. 633 00:59:25,730 --> 00:59:27,457 Мосю е гений, така че не е Такива глупости съм чувал. 634 00:59:27,481 --> 00:59:29,230 - Не съм играл. 635 00:59:29,254 --> 00:59:31,175 - И аз също... - Господа, Паганини. 636 00:59:31,238 --> 00:59:32,611 Това е Паганини. 637 00:59:48,032 --> 00:59:51,365 разбрах. Сър, татко наредено да ви предам, 638 00:59:52,111 --> 00:59:53,659 след смъртта на Бетовен, 639 00:59:54,103 --> 00:59:55,746 няма никой освен Берлиоз, който 640 00:59:55,865 --> 00:59:57,024 Бих могъл да го възкреся. 641 01:00:06,476 --> 01:00:07,484 мосю, 642 01:00:10,563 --> 01:00:14,595 Мосю Паганини, Мосю Паганини. Какво правиш. 643 01:00:34,262 --> 01:00:35,849 да, да Нашите вестници 644 01:00:35,913 --> 01:00:38,706 маестро, най-вече Бях изумен от това, което ми даде 645 01:00:38,738 --> 01:00:39,746 двадесет хиляди франка. 646 01:00:40,683 --> 01:00:43,921 Те крещят за това и безмилостно се карат на моя 647 01:00:43,952 --> 01:00:44,960 есе. 648 01:00:46,270 --> 01:00:47,278 Разгледайте. 649 01:00:55,603 --> 01:00:57,873 Той каза, че не го правиш музикант, ти си музика. 650 01:00:59,024 --> 01:01:00,690 И те пишат, зашеметих публиката и това е всичко. 651 01:01:03,103 --> 01:01:06,111 благодарение на теб Маестро, мога да завърша 652 01:01:06,254 --> 01:01:07,262 Ромео Джулия. 653 01:01:09,944 --> 01:01:11,603 Една вечер чух симфония. 654 01:01:12,857 --> 01:01:15,357 Станах и исках да го запиша. Но тогава се замислих 655 01:01:17,468 --> 01:01:18,817 есето ще отнеме три, четири месеца. 656 01:01:21,460 --> 01:01:23,810 Няма да мога да изостря фейлетоните. 657 01:01:23,937 --> 01:01:27,111 И у дома не е сантим, Хенриета е болна. 658 01:01:27,214 --> 01:01:28,222 Отказах се от всичко. 659 01:01:30,246 --> 01:01:32,810 На следващата нощ Пак чух темата. 660 01:01:33,651 --> 01:01:34,659 Скочих 661 01:01:37,944 --> 01:01:38,976 и след това легнете. 662 01:01:40,905 --> 01:01:41,992 Никога повече не чух тази музика. 663 01:01:42,437 --> 01:01:43,444 Никога. 664 01:01:56,516 --> 01:01:57,913 Преди това самоубийството е глупост. 665 01:01:58,833 --> 01:02:00,063 Понякога трябва да се смириш. 666 01:02:02,484 --> 01:02:04,730 Иначе е трудно. Не се грижи за себе си. 667 01:02:04,881 --> 01:02:06,119 Вие изгаряте гения в себе си. 668 01:02:06,627 --> 01:02:07,873 Не отваряйте вратите на театъра 669 01:02:08,437 --> 01:02:09,706 по дяволите, те ще отворят. 670 01:02:29,873 --> 01:02:31,865 Да, ще бъда екзекутиран след сто години. 671 01:02:33,079 --> 01:02:34,135 Но аз никога. 672 01:02:35,706 --> 01:02:37,905 Те никога няма да го направят играе Паганини. 673 01:02:38,413 --> 01:02:39,421 И като Паганини. 674 01:02:40,437 --> 01:02:42,452 Но, маестро, вашият творби за цигулка... 675 01:02:47,032 --> 01:02:48,040 Съжалявам, маестро, 676 01:02:49,127 --> 01:02:53,484 всички са просто луди на твоята тайна. аз, 677 01:02:53,984 --> 01:02:56,437 Разбира се, че не вярвам в зли духове. 678 01:02:57,476 --> 01:02:58,484 Но кажи ми 679 01:02:59,754 --> 01:03:02,500 каква е твоята тайна каква е тайната 680 01:03:02,595 --> 01:03:05,135 Във вяра, във вяра. Росини също смята. 681 01:03:09,905 --> 01:03:12,881 докосна ме щастливо крило природа. 682 01:03:14,024 --> 01:03:16,619 И това е целият ми живот. 683 01:03:22,222 --> 01:03:25,500 Нико, виж морето. 684 01:04:09,270 --> 01:04:13,532 - Станахте ли вече? - Да, милейди. 685 01:04:15,524 --> 01:04:18,103 Гласът ти е странен. 686 01:04:19,754 --> 01:04:20,762 Не сутрин. 687 01:04:28,373 --> 01:04:36,119 Минаха две години, мой мадам. Взехте ли го? 688 01:04:36,357 --> 01:04:39,857 Да, госпожо. 689 01:04:39,881 --> 01:04:43,381 Спри да се повтаряш, мой госпожо, моя госпожо. 690 01:04:50,452 --> 01:04:55,357 Не ме ли обичаш вече? не 691 01:04:57,849 --> 01:04:58,857 Аз съм художник. 692 01:05:01,675 --> 01:05:09,333 Ти, жалък плебей от улица Черни котки. 693 01:05:10,778 --> 01:05:12,794 съжалявам 694 01:05:21,333 --> 01:05:24,833 Напусни и никога не се връщай. 695 01:05:24,857 --> 01:05:28,357 тръгвай 696 01:06:14,548 --> 01:06:15,595 Маестро, 697 01:06:20,238 --> 01:06:24,198 Браво, маестро. пристигнахме - Пристигнахме. 698 01:06:30,817 --> 01:06:34,246 Отивам на последния си път. 699 01:06:47,016 --> 01:06:48,206 смърт, 700 01:06:50,849 --> 01:06:52,056 раждане, 701 01:06:53,873 --> 01:06:56,389 истинска история, измислица. 702 01:06:57,556 --> 01:06:59,627 Наслади и проклятия. 703 01:07:00,714 --> 01:07:04,421 Откровения на приятели и жените. факти, 704 01:07:05,476 --> 01:07:06,563 крайъгълни камъни в живота на един гений. 705 01:07:08,056 --> 01:07:10,778 И всичко това е мираж. 706 01:07:13,056 --> 01:07:16,032 Все още не съм разбрал душата ти, 707 01:07:17,198 --> 01:07:18,206 маестро.